Obálka třetího dílu

20. ledna 2013 v 13:53 | Maxí |  Z nakladatelství
Všechny barvy země už mají svou podobu pro Česko. Vzhled obálky se mně jako fanouškovy této trilogie velice líbí a už se nemůžu dočkat 18. března!
Co vy na ni? Mně přijde úžasná! A na cooboo.cz jsem také našla českou anotaci :D

Amy a Syn konečně opustili skličující zdi vesmírné lodi Universum. Jsou připravení začít znovu, vybudovat si nový domov - na Zemi Centauri, planetě, ke které musela Amy plout přes celý vesmír. Ale nová Země není rájem, v který doufala. Jsou tu obrovští pterodaktylové, květiny, jejichž vůně vás paralyzuje, a tajuplné ruiny, které skrývají mnohem více, než se na první pohled zdá. A největší tajemství? Že by na této planetě nebyli sami? A pokud chtějí zůstat, budou muset bojovat!

Páni lidi já už se opravdu nemůžu dočkat! A cooboo prý chystá nějaké speciální překvapení... Docela by mne zajímalo co.... :D

Video jak Beth nechala vynést mezi hvězdy AtU! :D
 

Anotace k novele

7. ledna 2013 v 16:52 | Maxí |  Across the Universe

Lidičky, prosím vás promiňte mi ten hrůzostrašný překlad, ale neměla jsem a nemám moc času to překládat. To víte škola je zpátky a o víkendu jsem musela doma uklízet, takže mi to prosím vás promiňte. Jenom jsem tu anotaci hodila do překladače a úžasný Knihofil18 si dal tu práci a přeložil první kapitolu. Dám vám sem odkaz → http://knihofil18.blog.cz/1301/as-they-slip-away-1-kapitola. A prosím vás opravdu mi to ještě jednou promiňte... času je málo a práce moc... :( Doufám, že vám nebude zaš až tolik vadit googlový překlad, já vím je šílený, ale hned jak si najdu trochu času přeložím to sama...

/CZ GOOGLE PŘEKLAD/

Se koná na vesmírné lodi Godspeed před Amy Martin probudí a starší bere vedení, to novela popisuje život v nemocnici během Eldest je panování. Se zaměřuje především na pozadí postav, se čtenáři vidět fan-oblíbené postavy Harley, Orion, Victria, a další.
Selene je zpěvák na kosmické lodi, která jen váží lidí, kteří mohou poskytnout důležité dovednosti, které zvyšují přežití. Jako její přátelé - kolegové "potáplice" v nemocnici - kdo se připojit učňovské proměnit své dovednosti na hodnotné práce, je Selene odeslána s hrstkou dalších studentů učit o významu umění z rekordéru, Orion. Přiřazení páry ji mladý sochař, Luthor, a jejich nebezpečné romantiky dokazuje, jak děsivé žijící v pasti na lodi pod pravidlem bezcitného diktátora by mohl být.
Tento tragický příběh zkoumá pozadí dříve neznámého charakteru, spojovat historii lodi a její obyvatele, aby se Amy a starší, což hloubku světa Godspeed.

/EN ORIGINAL PŘEKLAD/

Taking place on the spaceship Godspeed before Amy Martin wakes up and Elder takes leadership, this novella describes life at the Hospital during Eldest's reign. Focusing primarily on background characters, readers will see fan-favorite characters Harley, Orion, Victria, and more.
Selene is a singer on a spaceship that only values people who can provide important skills that enhance survival. As her friends--fellow "loons" in the Hospital--start to join apprenticeships to turn their skills into valuable labor, Selene is sent with a handful of other students to learn about the importance of art from the Recorder, Orion. The assignment pairs her with a young sculptor, Luthor, and their dangerous romance proves just how terrifying living trapped on a spaceship under the rule of a heartless dictator could be.
This tragic tale explores the background of a previously unknown character, linking the history of the ship and its residents to Amy and Elder, giving depth to the world of Godspeed.


Novela k AtU!!!

5. ledna 2013 v 10:25 | Maxí |  Zjišťuji
Ahoj!
Zdravím všechny fanoušky Across the Universe! Dneska Beth Revisová uveřejnila na facebooku odkaz na anotaci k novele AtU!
Napsala:
Překlad: *nevinně si píská* dovolte mi tu zde nechat tento odkaz pro vás..

Takže můžete během dneška čekat překlad anotace :D
 


Čas zveřejnění obálky Všech barev země

4. ledna 2013 v 16:41 | Maxí |  Z nakladatelství
Znovu jsem projížděla fb nakladatelství a narazila jsem na komentář z dneška, kde CooBoo píše kdy zhruba ukáže obálku. :D
Nějak mi zrovna nenapadlo, že bych se měla ptát na datum zveřejnění obálky více mne zajímala samotná kniha. Trochu se za to stydím, ale začnu řádně sledovat facebook nakladatelství, jejich webovky a také twitter. Věste, budu vás okamžitě informovat, jakmile něco nového zjistím.
Zatím!
Vaše Maxí♥

Anotace třetího dílu|pokus o překlad

4. ledna 2013 v 16:27 | Maxí |  Across the Universe
Na goodreads.com jsem našla anotaci k třetímu dílu a rozhodla jsem se ji s pomocí google překladače dát dohromady. Docela jsem to vzládla... Takže tady ji máte

/CZ překlad/
Amy a Syn konečně opustili depresivní stěny kosmické lodi Universum. Jsou připraveni začít nový život - vybudovat domov - na Zemi Centauri, planetu na níž Amy měla cestovat 25 triliónů mil vesmírem.
Ale tahle nová Země není ráj, jak Amy doufala. Amy a Syn musí závodit, aby odhalili, kdo -nebo co- je ještě tam venku, pokud budou mít nějakou šanci na záchranu, bojuje jejich kolonie o budování společné budoucnosti. Ale každý nový objev přináší větší nebezpečí. A pokud se jejich kolonie zhroutí poté vše, co obětovali -přátelé, rodinu, život na Zemi - bude muset být bezvýznamné.

/EN original/
Amy and Elder have finally left the oppressive walls of the spaceship Godspeed behind. They're ready to start life afresh--to build a home--on Centauri-Earth, the planet that Amy has traveled 25 trillion miles across the universe to experience. But this new Earth isn't the paradise that Amy had been hoping for. Amy and Elder must race to uncover who--or what--else is out there if they are to have any hope of saving their struggling colony and building a future together. But each new discovery brings more danger. And if their colony collapses then everything they have sacrificed--friends, family, life on Earth--will have been meaningless...

Opravdu nevím, jak moc to je dobře, ale na takový první dojem to podle mého stačí :)

Další články